CAJ | 학술논문

中国和日本属于共同的汉字文化圈，所以中日两国的语言中存在着大量的同形词。两国之间多年的文化交流，使中日两种语言存在着大量的同形词。但是同形词的词义、词性、搭配、句法功能等方面不尽相同。所以给日语学习者造成不同程度的困扰。也是日语学习研究者需要重视的一方面。本文将列举“过去”一词从词义、词性、语用等方面来分析中日同形词的异同。
중국화일본속우공동적한자문화권，소이중일량국적어언중존재착대량적동형사。량국지간다년적문화교류，사중일량충어언존재착대량적동형사。단시동형사적사의、사성、탑배、구법공능등방면불진상동。소이급일어학습자조성불동정도적곤우。야시일어학습연구자수요중시적일방면。본문장열거“과거”일사종사의、사성、어용등방면래분석중일동형사적이동。