剑南文学
劍南文學
검남문학
JIAN NAN WENXUE
2014年
1期
167-168
,共2页
松本清张%文学%中国%译介
鬆本清張%文學%中國%譯介
송본청장%문학%중국%역개
作为日本社会派推理小说家的杰出代表,松本清张的作品关注社会现实,具有现实批判色彩,深受中国读者的喜爱。近年来国内清张文学的译介活动十分活跃,但相关研究却明显滞后,因此有必要进行系统的梳理,以探讨国内清张文学译介的不足,从而更加全面地理解这位社会派巨匠的文学价值。
作為日本社會派推理小說傢的傑齣代錶,鬆本清張的作品關註社會現實,具有現實批判色綵,深受中國讀者的喜愛。近年來國內清張文學的譯介活動十分活躍,但相關研究卻明顯滯後,因此有必要進行繫統的梳理,以探討國內清張文學譯介的不足,從而更加全麵地理解這位社會派巨匠的文學價值。
작위일본사회파추리소설가적걸출대표,송본청장적작품관주사회현실,구유현실비판색채,심수중국독자적희애。근년래국내청장문학적역개활동십분활약,단상관연구각명현체후,인차유필요진행계통적소리,이탐토국내청장문학역개적불족,종이경가전면지리해저위사회파거장적문학개치。