中华女子学院学报
中華女子學院學報
중화녀자학원학보
JOURNAL OF CHINA WOMEN'S COLLEGE
2014年
3期
114-117
,共4页
台湾地区%法律教育%挑战%应对%启示
檯灣地區%法律教育%挑戰%應對%啟示
태만지구%법률교육%도전%응대%계시
Taiwan%legal education
在当今全球经济一体化的国际大背景下,世界各个国家或地区在法律教育方面都面临着很多共同的问题。特别是海峡对岸的台湾地区,不仅历史文化传统上与大陆同根同源,而且由于同属大陆法系,在法律渊源、司法制度、法律教育体制以及社会环境等方面也有诸多相似之处,因此,海峡对岸的台湾地区在法律教育面临挑战时所采取的应对措施,也为大陆法界同仁带来许多有益启示。
在噹今全毬經濟一體化的國際大揹景下,世界各箇國傢或地區在法律教育方麵都麵臨著很多共同的問題。特彆是海峽對岸的檯灣地區,不僅歷史文化傳統上與大陸同根同源,而且由于同屬大陸法繫,在法律淵源、司法製度、法律教育體製以及社會環境等方麵也有諸多相似之處,因此,海峽對岸的檯灣地區在法律教育麵臨挑戰時所採取的應對措施,也為大陸法界同仁帶來許多有益啟示。
재당금전구경제일체화적국제대배경하,세계각개국가혹지구재법률교육방면도면림착흔다공동적문제。특별시해협대안적태만지구,불부역사문화전통상여대륙동근동원,이차유우동속대륙법계,재법률연원、사법제도、법률교육체제이급사회배경등방면야유제다상사지처,인차,해협대안적태만지구재법률교육면림도전시소채취적응대조시,야위대륙법계동인대래허다유익계시。
Against today’s background of globalization, each country is facing many common problems in legal education. Especially in Taiwan the historical and cultural traditions have the same source with the Chinese mainland, and both have the continental law system. The origins of the law, legal education systems, and social environment are also very similar in Taiwan and the mainland. Therefore, the Taiwan legal educational reform and the thoughts arising from the reform will bring us beneficial enlightenment.