CAJ | 학술논문

“陌生化”是文学艺术的一种表现手法，最先由俄国形式主义者什克洛夫斯基提出，它是伴随着“文学性”而提出的。“陌生化”不仅是文学评论的重要术语，还给文学翻译带来了新的研究视角，注入了新鲜血液。文学翻译不同于其他文体的翻译，它是在有限的空间里的一种艺术再创造，在翻译过程中，保持原文的“陌生化”，不仅可以满足读者的审美期待，还可以更好地促进中西文化交流。
“맥생화”시문학예술적일충표현수법，최선유아국형식주의자십극락부사기제출，타시반수착“문학성”이제출적。“맥생화”불부시문학평론적중요술어，환급문학번역대래료신적연구시각，주입료신선혈액。문학번역불동우기타문체적번역，타시재유한적공간리적일충예술재창조，재번역과정중，보지원문적“맥생화”，불부가이만족독자적심미기대，환가이경호지촉진중서문화교류。