CAJ | 학술논문

对外汉语教学中，翻译教学是很重要的环节。通过考查学生的翻译水平，可以比较准确的了解到学生对汉语的读与写的掌握能力。翻译离不开文化，汉语翻译教学更加要注重翻译中所体现的文化内涵。“对外汉语翻译教学中的文化”是外国人学习、理解汉语，使用汉语与中国人打交道的时候所需要掌握的那种文化，是语言学习和使用过程中所要掌握的文化。翻译教学的宗旨有两个“和而不同”和“求同存异”。
대외한어교학중，번역교학시흔중요적배절。통과고사학생적번역수평，가이비교준학적료해도학생대한어적독여사적장악능력。번역리불개문화，한어번역교학경가요주중번역중소체현적문화내함。“대외한어번역교학중적문화”시외국인학습、리해한어，사용한어여중국인타교도적시후소수요장악적나충문화，시어언학습화사용과정중소요장악적문화。번역교학적종지유량개“화이불동”화“구동존이”。