安徽文学（下半月）
安徽文學（下半月）
안휘문학（하반월）
ANHUI LITERATURE
2014年
7期
113-114
,共2页
暧昧语%语言表达%根源%跨文化交际
曖昧語%語言錶達%根源%跨文化交際
애매어%어언표체%근원%과문화교제
日本封闭的岛屿环境、悠久的稻作文化、同质化的社会构成、空寂幽玄的审美意识，孕育了独特的日本文化。“集团意识”的渗透与“言灵信仰”的传承，催生出日本式的思维模式、价值观念和语言行动。日语以其“暧昧”性，时常令人匪夷所思却又感受到奇妙无穷。本文旨在探索日本“暧昧”的语言表达、其形成的社会文化历史根源及其跨文化交际策略。
日本封閉的島嶼環境、悠久的稻作文化、同質化的社會構成、空寂幽玄的審美意識，孕育瞭獨特的日本文化。“集糰意識”的滲透與“言靈信仰”的傳承，催生齣日本式的思維模式、價值觀唸和語言行動。日語以其“曖昧”性，時常令人匪夷所思卻又感受到奇妙無窮。本文旨在探索日本“曖昧”的語言錶達、其形成的社會文化歷史根源及其跨文化交際策略。
일본봉폐적도서배경、유구적도작문화、동질화적사회구성、공적유현적심미의식，잉육료독특적일본문화。“집단의식”적삼투여“언령신앙”적전승，최생출일본식적사유모식、개치관념화어언행동。일어이기“애매”성，시상령인비이소사각우감수도기묘무궁。본문지재탐색일본“애매”적어언표체、기형성적사회문화역사근원급기과문화교제책략。
