安徽文学（下半月）
安徽文學（下半月）
안휘문학（하반월）
ANHUI LITERATURE
2014年
7期
83-84
,共2页
吴春彦%焦俊霞%丁阳
吳春彥%焦俊霞%丁暘
오춘언%초준하%정양
异文化%电影%翻拍%《我知女人心》
異文化%電影%翻拍%《我知女人心》
이문화%전영%번박%《아지녀인심》
翻拍自好莱坞经典《偷听女人心》的国产影片《我知女人心》，在面对原版中充斥的美国文化时进行解读、接纳与重构，其本土化的文化建构方式为异文化视域下的电影翻拍提供了可资借鉴的经验。
翻拍自好萊塢經典《偷聽女人心》的國產影片《我知女人心》，在麵對原版中充斥的美國文化時進行解讀、接納與重構，其本土化的文化建構方式為異文化視域下的電影翻拍提供瞭可資藉鑒的經驗。
번박자호래오경전《투은녀인심》적국산영편《아지녀인심》，재면대원판중충척적미국문화시진행해독、접납여중구，기본토화적문화건구방식위이문화시역하적전영번박제공료가자차감적경험。
