CAJ | 학술논문

白鹤梁题刻原址水下保护工程采用“无压容器”原理兴建,水下导墙是保护体的重要支撑结构。为保证导墙的施工质量,加快施工进度,结合该工程的施工特点,经多方案比选,最终选定的施工方案系将水下施工改为陆地施工,采取导墙钢筋、模板、预埋件、劲性骨架等在水上分段预制,水下分段吊施安装的施工方案。该工程于2003年2月13日开工建设,2006年5月主体工程完工,2008年11月主体工程调试运行,2009年5月18日正式开馆,成为世界上唯一在深水下建立的遗址类水下博物馆。
백학량제각원지수하보호공정채용“무압용기”원리흥건,수하도장시보호체적중요지탱결구。위보증도장적시공질량,가쾌시공진도,결합해공정적시공특점,경다방안비선,최종선정적시공방안계장수하시공개위륙지시공,채취도장강근、모판、예매건、경성골가등재수상분단예제,수하분단조시안장적시공방안。해공정우2003년2월13일개공건설,2006년5월주체공정완공,2008년11월주체공정조시운행,2009년5월18일정식개관,성위세계상유일재심수하건립적유지류수하박물관。
An innovated concept of "non-pressure vessel" was adopted to build the underwater in-situ protection works for White Crane Ridge Inscription, and the guide wall is a support structure for the underwater protection work. For ensuring con-struction quality and accelerating construction speed, the construction solution of guide wall was proposed as follow:the original underwater construction was adjusted to dry land construction, the reinforce bar, templates, embedded parts as well as stiffness framework were prefabricated on land and assembled by segment in water. The project started in Feb. 2003, mainly completed in May, 2006, commissioned in Nov. 2008, and formally opened in 2009. Now it is the first underwater museum for cultural relics in the world.