人民长江
人民長江
인민장강
YANGTZE RIVER
2014年
11期
5-8,43
,共5页
水下文物保护%水下照明灯具%水下技术%潜水作业%白鹤梁题刻
水下文物保護%水下照明燈具%水下技術%潛水作業%白鶴樑題刻
수하문물보호%수하조명등구%수하기술%잠수작업%백학량제각
underwater cultural relic protection%underwater lighting lamps and lanterns%underwater technology%diving opera-tion%White Crane Ridge Inscription
长江三峡库区的白鹤梁题刻原址水下保护工程采用“无压容器”的概念建造，是迄今世界上唯一的遗址类水下博物馆。基于现代水下工程应用技术的最新进展，论证了该工程水下环境条件下需要应对的关键技术问题；介绍了水下观测照明灯具和水下遥控摄像观察系统等技术设备的实验、设计及配置，讨论了水下设备系统可维护性及水下作业安全问题；提出了未来改进完善水下照明及遥控观察系统的建议与构想。
長江三峽庫區的白鶴樑題刻原阯水下保護工程採用“無壓容器”的概唸建造，是迄今世界上唯一的遺阯類水下博物館。基于現代水下工程應用技術的最新進展，論證瞭該工程水下環境條件下需要應對的關鍵技術問題；介紹瞭水下觀測照明燈具和水下遙控攝像觀察繫統等技術設備的實驗、設計及配置，討論瞭水下設備繫統可維護性及水下作業安全問題；提齣瞭未來改進完善水下照明及遙控觀察繫統的建議與構想。
장강삼협고구적백학량제각원지수하보호공정채용“무압용기”적개념건조，시흘금세계상유일적유지류수하박물관。기우현대수하공정응용기술적최신진전，론증료해공정수하배경조건하수요응대적관건기술문제；개소료수하관측조명등구화수하요공섭상관찰계통등기술설비적실험、설계급배치，토론료수하설비계통가유호성급수하작업안전문제；제출료미래개진완선수하조명급요공관찰계통적건의여구상。
The underwater in-situ protection project of White Crane Ridge Inscription in Three Gorges Reservoir area was built by using the concept of "non-pressure vessel", and its underwater Historic Site Museum is the world’s only one so far. Based on the new developments of modern underwater engineering application technology, the key technical problems in underwa-ter environment are analyzed. The experiment, design and configuration of the technical equipment for underwater lighting lamps and underwater remote camera observing system are studied, and the maintainability of underwater equipment system and diving operation safety problems are discussed. The improvement suggestion and prospect for future underwater lighting and remote ob-serving system technology are put forward.
