东西南北·教育观察
東西南北·教育觀察
동서남북·교육관찰
EAST WEST SOUTH NORTH
2011年
10期
144-145
,共2页
诺德%功能加忠诚%译者
諾德%功能加忠誠%譯者
낙덕%공능가충성%역자
克里斯蒂安·诺德在<目的性行为-析功能翻译理论>一书中详细系统地介绍了德国功能学派的形成及主要理论,并提出了功能加忠诚原则.本文简要介绍了该书的内容,并评析了诺德的忠诚原则.诺德的忠诚原则存在着一定的局限性,她没有对忠诚的定义界定,不能为实际翻译工作提供很好的指导.
剋裏斯蒂安·諾德在<目的性行為-析功能翻譯理論>一書中詳細繫統地介紹瞭德國功能學派的形成及主要理論,併提齣瞭功能加忠誠原則.本文簡要介紹瞭該書的內容,併評析瞭諾德的忠誠原則.諾德的忠誠原則存在著一定的跼限性,她沒有對忠誠的定義界定,不能為實際翻譯工作提供很好的指導.
극리사체안·낙덕재<목적성행위-석공능번역이론>일서중상세계통지개소료덕국공능학파적형성급주요이론,병제출료공능가충성원칙.본문간요개소료해서적내용,병평석료낙덕적충성원칙.낙덕적충성원칙존재착일정적국한성,저몰유대충성적정의계정,불능위실제번역공작제공흔호적지도.
