CAJ | 학술논문

文字起源和语言结构影响着一个民族的文化和思维方式。汉字起源的象形性和汉字汉语语法直观、意合的特点在一定程度上决定了中华民族长于直接、直观描写事物的特点以及形象化的思维方式，而英语字母文字和英语语法的抽象性和分析性对英语民族的抽象化、理性的思维方式产生了重要的影响。语言文字、中西文化与思维方式之间的相互影响对汉英语言对比教学研究、翻译和跨文化交际具有重要意义。
문자기원화어언결구영향착일개민족적문화화사유방식。한자기원적상형성화한자한어어법직관、의합적특점재일정정도상결정료중화민족장우직접、직관묘사사물적특점이급형상화적사유방식，이영어자모문자화영어어법적추상성화분석성대영어민족적추상화、이성적사유방식산생료중요적영향。어언문자、중서문화여사유방식지간적상호영향대한영어언대비교학연구、번역화과문화교제구유중요의의。