文化遗产
文化遺產
문화유산
2014年
5期
90-97
,共8页
过番歌%客家%福建%潮汕%主题%形式
過番歌%客傢%福建%潮汕%主題%形式
과번가%객가%복건%조산%주제%형식
“过番歌”是指在中国侨乡或境外华人社区流传的以各方言族群先辈们到海外谋生为主题的民间歌谣或长篇说唱.客家、福建、潮汕等族群的“过番歌”在共同的历史背景下,主要由于“家破无奈过暹罗”的经济原因而产生.客家“过番歌”以七言四句体的女性独唱曲和“郎搭妹、妹搭郎”的男女对唱曲等山歌特有的艺术形式,直接表达“莫过番”的主题;福建民系“过番歌”则以闽语短篇歌谣和长篇说唱的形式,表达了“番平千万不通行”的主旨;潮汕“过番歌”则采用诗体、变体、叠体、曲体、十二月歌、“手布诗”等形式,通过叙说过番男人的牵挂、留守女人的哀怨等方式,侧面表达了劝世主题.
“過番歌”是指在中國僑鄉或境外華人社區流傳的以各方言族群先輩們到海外謀生為主題的民間歌謠或長篇說唱.客傢、福建、潮汕等族群的“過番歌”在共同的歷史揹景下,主要由于“傢破無奈過暹囉”的經濟原因而產生.客傢“過番歌”以七言四句體的女性獨唱麯和“郎搭妹、妹搭郎”的男女對唱麯等山歌特有的藝術形式,直接錶達“莫過番”的主題;福建民繫“過番歌”則以閩語短篇歌謠和長篇說唱的形式,錶達瞭“番平韆萬不通行”的主旨;潮汕“過番歌”則採用詩體、變體、疊體、麯體、十二月歌、“手佈詩”等形式,通過敘說過番男人的牽掛、留守女人的哀怨等方式,側麵錶達瞭勸世主題.
“과번가”시지재중국교향혹경외화인사구류전적이각방언족군선배문도해외모생위주제적민간가요혹장편설창.객가、복건、조산등족군적“과번가”재공동적역사배경하,주요유우“가파무내과섬라”적경제원인이산생.객가“과번가”이칠언사구체적녀성독창곡화“랑탑매、매탑랑”적남녀대창곡등산가특유적예술형식,직접표체“막과번”적주제;복건민계“과번가”칙이민어단편가요화장편설창적형식,표체료“번평천만불통행”적주지;조산“과번가”칙채용시체、변체、첩체、곡체、십이월가、“수포시”등형식,통과서설과번남인적견괘、류수녀인적애원등방식,측면표체료권세주제.
