内蒙古电大学刊
內矇古電大學刊
내몽고전대학간
JOURNAL OF INNER MONGOLIA RADIO & TV UNIVERSITY
2014年
5期
16-17
,共2页
门票%英译%原则%问题%改进方案
門票%英譯%原則%問題%改進方案
문표%영역%원칙%문제%개진방안
门票作为景点的“门面”对景点旅游形象建构至关重要,根据纽马克文本分类理论门票具有信息功能和呼唤功能,西藏景点门票英译主要问题在于句法结构和选词搭配,翻译时应遵循简明原则和可接受原则,准确传达原语内涵.
門票作為景點的“門麵”對景點旅遊形象建構至關重要,根據紐馬剋文本分類理論門票具有信息功能和呼喚功能,西藏景點門票英譯主要問題在于句法結構和選詞搭配,翻譯時應遵循簡明原則和可接受原則,準確傳達原語內涵.
문표작위경점적“문면”대경점여유형상건구지관중요,근거뉴마극문본분류이론문표구유신식공능화호환공능,서장경점문표영역주요문제재우구법결구화선사탑배,번역시응준순간명원칙화가접수원칙,준학전체원어내함.
