科技资讯
科技資訊
과기자신
SCIENCE & TECHNOLOGY INFORMATION
2014年
21期
196,198
,共2页
铁画%徽文化%图式理论%文化翻译
鐵畫%徽文化%圖式理論%文化翻譯
철화%휘문화%도식이론%문화번역
铁画艺术文化内涵丰富,工艺特色鲜明,艺术风格清新、自然、洒脱.铁画文化作为徽文化的标本,其文化价值和深远意义应当“走出去”与其他文化接触、碰撞、沟通、交融.翻译是铁画文化对外交流的媒介.本文借助图式理论,探讨铁画文化翻译策略,为徽文化翻译提供启示和视角.
鐵畫藝術文化內涵豐富,工藝特色鮮明,藝術風格清新、自然、灑脫.鐵畫文化作為徽文化的標本,其文化價值和深遠意義應噹“走齣去”與其他文化接觸、踫撞、溝通、交融.翻譯是鐵畫文化對外交流的媒介.本文藉助圖式理論,探討鐵畫文化翻譯策略,為徽文化翻譯提供啟示和視角.
철화예술문화내함봉부,공예특색선명,예술풍격청신、자연、쇄탈.철화문화작위휘문화적표본,기문화개치화심원의의응당“주출거”여기타문화접촉、팽당、구통、교융.번역시철화문화대외교류적매개.본문차조도식이론,탐토철화문화번역책략,위휘문화번역제공계시화시각.
