CAJ | 학술논문

翻译文化研究的兴起源于翻译的文化性特征，源于文化传播的需要，源于翻译理论创新的空缺，源于中华五千年的灿烂文化。虽然如此，文化依然只是翻译的诸多特征之一，也只是影响翻译的诸多因素之一。因此，翻译研究的回位是必然的。翻译研究的回位是对翻译作为文化传播工具的再认识，也是对传统文化作为翻译理论创新出路的理性思考。从本质上说，翻译研究的回位是对翻译原型研究的回归。
번역문화연구적흥기원우번역적문화성특정，원우문화전파적수요，원우번역이론창신적공결，원우중화오천년적찬란문화。수연여차，문화의연지시번역적제다특정지일，야지시영향번역적제다인소지일。인차，번역연구적회위시필연적。번역연구적회위시대번역작위문화전파공구적재인식，야시대전통문화작위번역이론창신출로적이성사고。종본질상설，번역연구적회위시대번역원형연구적회귀。