CAJ | 학술논문

中西方传统文学艺术在其各自的发展历程中呈现出了两种截然不同的走向，即中国趋向表现型艺术，而西方则趋向再现型艺术。总体而言，中西传统文学是写意与写实、主观性与客观性的区别。形成如此差异的原因归根结底在于中国人与西方人不同的生存环境。生存环境的不同导致了中西不同的民族文化性格，不同的民族文化性格又为两种不同的思维方式和语言特性奠定了基础。由民族文化性格及思维方式等构成了文学创作主体的主观要素，而传统文艺观则成为人们自觉不自觉的追随对象，指引并制约着文学创作，影响着中西传统文学的走向。
중서방전통문학예술재기각자적발전역정중정현출료량충절연불동적주향，즉중국추향표현형예술，이서방칙추향재현형예술。총체이언，중서전통문학시사의여사실、주관성여객관성적구별。형성여차차이적원인귀근결저재우중국인여서방인불동적생존배경。생존배경적불동도치료중서불동적민족문화성격，불동적민족문화성격우위량충불동적사유방식화어언특성전정료기출。유민족문화성격급사유방식등구성료문학창작주체적주관요소，이전통문예관칙성위인문자각불자각적추수대상，지인병제약착문학창작，영향착중서전통문학적주향。