河北联合大学学报(社会科学版)
河北聯閤大學學報(社會科學版)
하북연합대학학보(사회과학판)
Journal of Hebei Polytechnic University (Social Science Edition)
2014年
4期
107-109
,共3页
“道德”谚语%隐喻%认知语言学
“道德”諺語%隱喻%認知語言學
“도덕”언어%은유%인지어언학
“moral”proverbs%metaphor%cognitive
谚语是人类各种语言中共有的一种语言形式,而且被广泛地应用于各类文体中,因此它最能体现人类语言的丰富性。英语语言中也有极其丰富的谚语资源。英语谚语中大量运用了隐喻,这恰恰为隐喻在语言中的广泛存在提供了佐证。从认知的角度探讨隐喻在英语谚语中的作用。基于不同的标准,谚语有不同的分类。谚语包括爱情的,友情的,气象的,养生的和道德的等。国内外学者对谚语也进行了深入的研究,但是就道德方面的谚语研究甚少。因此本文基于隐喻认知角度对“道德”谚语进行解析。
諺語是人類各種語言中共有的一種語言形式,而且被廣汎地應用于各類文體中,因此它最能體現人類語言的豐富性。英語語言中也有極其豐富的諺語資源。英語諺語中大量運用瞭隱喻,這恰恰為隱喻在語言中的廣汎存在提供瞭佐證。從認知的角度探討隱喻在英語諺語中的作用。基于不同的標準,諺語有不同的分類。諺語包括愛情的,友情的,氣象的,養生的和道德的等。國內外學者對諺語也進行瞭深入的研究,但是就道德方麵的諺語研究甚少。因此本文基于隱喻認知角度對“道德”諺語進行解析。
언어시인류각충어언중공유적일충어언형식,이차피엄범지응용우각류문체중,인차타최능체현인류어언적봉부성。영어어언중야유겁기봉부적언어자원。영어언어중대량운용료은유,저흡흡위은유재어언중적엄범존재제공료좌증。종인지적각도탐토은유재영어언어중적작용。기우불동적표준,언어유불동적분류。언어포괄애정적,우정적,기상적,양생적화도덕적등。국내외학자대언어야진행료심입적연구,단시취도덕방면적언어연구심소。인차본문기우은유인지각도대“도덕”언어진행해석。
Proverbs are a common form of language in human language use,and are widely used in all kinds of styles,so it can reflect the most richness of human language. In English there are extremely rich resources of pro-verbs. In English proverbs,there exist a large number of metaphors,and this just provides widespread presence of metaphor in language. Based on different standards,proverbs have different classification. We can divided them into love,friendship,meteorological,healthy,moral and other categories. Scholars at home and abroad have done lots of researches on proverbs,but the researches on the moral proverbs are far from enough. So this article will analyze“moral”proverbs based on the cognitive metaphor theory.