怀化学院学报
懷化學院學報
부화학원학보
JOURNAL OF HUAIHUA TEACHERS COLLEGE
2014年
4期
70-72
,共3页
合伙%共有人%按份共有%共同共有
閤夥%共有人%按份共有%共同共有
합화%공유인%안빈공유%공동공유
partnership%the co - owner%several co - ownership%joint ownership
目前学界对于合伙之共有的性质应作何种界定仍然存在争议。对共同关系和份额的理解不同导致了结论的不同;同时,中外对于共同共有、按份共有等概念的定义及翻译不同进一步扩大了争议。从合伙之共有的历史沿革进行分析,合伙之共有经历了从按份共有到共同共有的发展过程,在这一趋势下,将合伙之共有的性质界定为共同共有更为客观。
目前學界對于閤夥之共有的性質應作何種界定仍然存在爭議。對共同關繫和份額的理解不同導緻瞭結論的不同;同時,中外對于共同共有、按份共有等概唸的定義及翻譯不同進一步擴大瞭爭議。從閤夥之共有的歷史沿革進行分析,閤夥之共有經歷瞭從按份共有到共同共有的髮展過程,在這一趨勢下,將閤夥之共有的性質界定為共同共有更為客觀。
목전학계대우합화지공유적성질응작하충계정잉연존재쟁의。대공동관계화빈액적리해불동도치료결론적불동;동시,중외대우공동공유、안빈공유등개념적정의급번역불동진일보확대료쟁의。종합화지공유적역사연혁진행분석,합화지공유경력료종안빈공유도공동공유적발전과정,재저일추세하,장합화지공유적성질계정위공동공유경위객관。
Nowadays ,scholars share different views on the nature of partnership property . The different comprehension of common relation and share led to different results .Meanwhile ,Chinese and overseas scholars share different views on the translation of joint ownership and several co - ownership ,which expand the controversy .Analyzing from the history of the partnership property , the author holds that it experienced from the development of the co - ownership to joint ownership . Under this trend , it is more objective to define partnership property as joint ownership .