CAJ | 학술논문

中国城市化过程中有大量商住型传统街区的更新任务，然而现有的更新设计普遍存在大规模标准化更新而破坏街区原有肌理、一味追求大型商场而导致街区活力流失、无视原有居民居住成本而导致居民利益损害等等问题。本文借助于徐州市百惠传统街区的更新设计，探索通过复合化更新策略对街区的原有肌理、商业活力、居民利益进行保护，加大人们对于传统商住街区的关注，从而达到有效地保护传统商住型街区的目的。
중국성시화과정중유대량상주형전통가구적경신임무，연이현유적경신설계보편존재대규모표준화경신이파배가구원유기리、일미추구대형상장이도치가구활력류실、무시원유거민거주성본이도치거민이익손해등등문제。본문차조우서주시백혜전통가구적경신설계，탐색통과복합화경신책략대가구적원유기리、상업활력、거민이익진행보호，가대인문대우전통상주가구적관주，종이체도유효지보호전통상주형가구적목적。
With the urbanization process in China, there are a large number of commercial and residential renovation projects of complex traditional blocks. However, the existing policies have many problems, such as destruction of the original texture of the blocks, blind construction of large shopping malls that leads to the loss of block vitality, negligence of the living cost of the original residents and infringement of their interests. This article analyzes the conservation planning of Baihui blocks in Xuzhou city, explores the protection of the blocks of original texture, commercial vitality and residents’ interests by compound update policy, in order to increase the concern for the commercial and residential complex traditional blocks, so as to achieve the purpose of these blocks’ protection.