CAJ | 학술논문

被称为“依頼表现”或“命令表现”的「お/ご～ください」和「～てください」，是日语学习者在初级阶段就接触到的语法。大多数的语法书给出的解释都是“前者比后者更加礼貌、是后者的敬语表达方式”。那么，二者的区别仅在于此吗？实际上通过上下文的文理脉络以及前文所接动词的分析，其各自的意义和用法大为不同。本篇为了寻求文理以及意义论的方法，试着对「お/ご～ください」和「～てください」的用法和意义的区别进行分析，从而寻出两者自身的特征。
피칭위“의뢰표현”혹“명령표현”적「お/ご～ください」화「～てください」，시일어학습자재초급계단취접촉도적어법。대다수적어법서급출적해석도시“전자비후자경가례모、시후자적경어표체방식”。나요，이자적구별부재우차마？실제상통과상하문적문리맥락이급전문소접동사적분석，기각자적의의화용법대위불동。본편위료심구문리이급의의론적방법，시착대「お/ご～ください」화「～てください」적용법화의의적구별진행분석，종이심출량자자신적특정。