CAJ | 학술논문

目的：观察清肺培元微丸对艾滋病肺部感染痰热壅肺证患者主要症状的影响。方法：141例艾滋病肺部感染痰热壅肺证患者，随机分为对照组（47例）和治疗组（94例），对照组给予西医基础治疗，治疗组给予基础西医治疗加用清肺培元微丸。治疗4周后，观察患者主要症状的变化。结果：第28天时，与对照组相比，治疗组在咳嗽、喘息、胸闷等症状的改善疗效更优（P<0.05）；各时期的咳痰程度比较，治疗组明显优于对照组（P<0.05）；第7天时治疗组在降低体温方面优于对照组（P<0.05）。结论：清肺培元微丸可以改善艾滋病肺部感染患者咳嗽、喘息、胸闷、咳痰等症状。
목적：관찰청폐배원미환대애자병폐부감염담열옹폐증환자주요증상적영향。방법：141례애자병폐부감염담열옹폐증환자，수궤분위대조조（47례）화치료조（94례），대조조급여서의기출치료，치료조급여기출서의치료가용청폐배원미환。치료4주후，관찰환자주요증상적변화。결과：제28천시，여대조조상비，치료조재해수、천식、흉민등증상적개선료효경우（P<0.05）；각시기적해담정도비교，치료조명현우우대조조（P<0.05）；제7천시치료조재강저체온방면우우대조조（P<0.05）。결론：청폐배원미환가이개선애자병폐부감염환자해수、천식、흉민、해담등증상。
This study was aimed to observe influence on clinical symptoms of Qing-Fei Pei-Yuan Wei-Wan (QFPY-WW) for pulmonary infection HIV/AIDS cases with the syndrome of phlegm-heat obstructing the lung. A total of 141 pulmonary infection HIV/AIDS cases with the syndrome of phlegm-heat obstructing the lung were randomly divided into the treatment group (94 cases) and the control group (47 cases). The treatment group was given basic western medication combined with QFPYWW. The control group was given basic western medication. After 4 weeks treat-ment, observation was made on changes of main symptoms. The results showed that on the 28th day, compared with the control group, there was improvement on symptoms such as cough, breathing and chest tightness (P< 0.05). Com-parison on coughing up phlegm degree showed that the treatment group was significantly better than the control group (P< 0.05). On the 7th day treatment, the treatment group had better effect on lowering body temperature than the control group (P< 0.05). It was concluded that QFPYWW can improve symptoms such as cough, breathing, chest tightness and cough up phlegm among pulmonary infection HIV/AIDS patients.