CAJ | 학술논문

伴随着全球化的初步形成，我国与国际上的往来贸易也得到了迅速的发展，每个行业都有着各个国家的参与，在这里商务英语就发挥了其关键性的作用，而商务英语翻译也在各个国家的贸易往来之中的地位愈来愈显得至关重要。商务英语属于实用类的英语类别，而在商务英语的翻译上它又和文学翻译有着很大不同，商务英语在用途上显示着其特殊性，从翻译的角度来说它们之间的差距还是很大的，故此，一些较为传统的翻译方法应用在商务英语上就有着很大的局限性，而在具体的实践活动当中也一直都没有一个准确的理论作为指导，这在一定程度上也给商务英语的翻译带来了很大的困难。本文主要是对功能派的目的论进行详细的分析，旨在说明目的论对解决商务英语翻译有着指导性作用，也更适合商务英语翻译。
반수착전구화적초보형성，아국여국제상적왕래무역야득도료신속적발전，매개행업도유착각개국가적삼여，재저리상무영어취발휘료기관건성적작용，이상무영어번역야재각개국가적무역왕래지중적지위유래유현득지관중요。상무영어속우실용류적영어유별，이재상무영어적번역상타우화문학번역유착흔대불동，상무영어재용도상현시착기특수성，종번역적각도래설타문지간적차거환시흔대적，고차，일사교위전통적번역방법응용재상무영어상취유착흔대적국한성，이재구체적실천활동당중야일직도몰유일개준학적이론작위지도，저재일정정도상야급상무영어적번역대래료흔대적곤난。본문주요시대공능파적목적론진행상세적분석，지재설명목적론대해결상무영어번역유착지도성작용，야경괄합상무영어번역。