按摩与康复医学
按摩與康複醫學
안마여강복의학
Chinese Manipulation & Rehabilitation Medicine
2014年
6期
30-31
,共2页
颈椎病%麦肯基力学疗法%推拿%生物力学
頸椎病%麥肯基力學療法%推拿%生物力學
경추병%맥긍기역학요법%추나%생물역학
cervical spondylosis%Mckenzie therapy%massage%biomechanics
目的：探讨麦肯基力学疗法结合推拿手法对颈椎病的临床疗效。方法：60例颈椎病患者随机分为治疗组和对照组，治疗组采用Mckenzie疗法结合推拿手法治疗，对照组采用推拿手法治疗，治疗前后比较两组患者视觉模拟评分（VAS）和颈椎功能。结果：治疗后及3个月随访治疗组VAS评分及颈椎功能均显著优于对照组（P<0.01）。结论：麦肯基力学疗法与推拿手法结合治疗颈椎病具有较好的临床效果，能改善患者颈椎功能，预防反复发作。
目的：探討麥肯基力學療法結閤推拿手法對頸椎病的臨床療效。方法：60例頸椎病患者隨機分為治療組和對照組，治療組採用Mckenzie療法結閤推拿手法治療，對照組採用推拿手法治療，治療前後比較兩組患者視覺模擬評分（VAS）和頸椎功能。結果：治療後及3箇月隨訪治療組VAS評分及頸椎功能均顯著優于對照組（P<0.01）。結論：麥肯基力學療法與推拿手法結閤治療頸椎病具有較好的臨床效果，能改善患者頸椎功能，預防反複髮作。
목적：탐토맥긍기역학요법결합추나수법대경추병적림상료효。방법：60례경추병환자수궤분위치료조화대조조，치료조채용Mckenzie요법결합추나수법치료，대조조채용추나수법치료，치료전후비교량조환자시각모의평분（VAS）화경추공능。결과：치료후급3개월수방치료조VAS평분급경추공능균현저우우대조조（P<0.01）。결론：맥긍기역학요법여추나수법결합치료경추병구유교호적림상효과，능개선환자경추공능，예방반복발작。
Objective:To explore the clinical efficacy on Mckenzie therapy combined with massage manipulation on cervical spondylosis. Methods:60 cases of cervical spondylosis were randomly divided into treatment group and control group, treatment group with Mckenzie therapy combined with massage manipulation, control group with treatment of massage manipulation, visual analogue scale (VAS) and cervical function of the two groups were compared before and after the treatment. Results:VAS score and cervical function of treatment group were both significantly better than those of control group after treatment and 3 months follow-up (P<0.01). Conclusion:Mckenzie therapy combined with massage manipulation on cer-vical spondylosis, with good clinical effect, can improve the cervical function of patients’, and prevent the repeated attack.
