CAJ | 학술논문

近期，笔者先后接触到了海南几个主要旅游景区的景区简介，出于职业的习惯，对景区简介中的英文部分进行了详细的阅读。读后发现，各景区简介中的英文翻译不同程度地存在着这样或那样的问题。众所周知，到2020年，初步建成世界一流的海岛休闲度假胜地是海南国际旅游岛建设必须实现的发展目标。但从目前海南各著名旅游景区的实际情况分析，并以国际旅游岛的标准和国际视野审视，距离这一目标仍存在着较大的差距。
근기，필자선후접촉도료해남궤개주요여유경구적경구간개，출우직업적습관，대경구간개중적영문부분진행료상세적열독。독후발현，각경구간개중적영문번역불동정도지존재착저양혹나양적문제。음소주지，도2020년，초보건성세계일류적해도휴한도가성지시해남국제여유도건설필수실현적발전목표。단종목전해남각저명여유경구적실제정황분석，병이국제여유도적표준화국제시야심시，거리저일목표잉존재착교대적차거。