辞书研究
辭書研究
사서연구
LEXICOGRAPHICAL STUDIES
2012年
6期
37-45
,共9页
对外汉语%学习型词典%释义%优化
對外漢語%學習型詞典%釋義%優化
대외한어%학습형사전%석의%우화
对外汉语学习型词典脱胎于传统的内向型词典,供外国人使用,编码性是它的根本属性,这决定了其释义应有别于传统的内向型词典.文章从词汇语义学视角,分十个方面探讨对外汉语学习型词典释义的非优选方法和优选原则,以期不断提升对外汉语学习型词典释义的实用性.
對外漢語學習型詞典脫胎于傳統的內嚮型詞典,供外國人使用,編碼性是它的根本屬性,這決定瞭其釋義應有彆于傳統的內嚮型詞典.文章從詞彙語義學視角,分十箇方麵探討對外漢語學習型詞典釋義的非優選方法和優選原則,以期不斷提升對外漢語學習型詞典釋義的實用性.
대외한어학습형사전탈태우전통적내향형사전,공외국인사용,편마성시타적근본속성,저결정료기석의응유별우전통적내향형사전.문장종사회어의학시각,분십개방면탐토대외한어학습형사전석의적비우선방법화우선원칙,이기불단제승대외한어학습형사전석의적실용성.
