文化纵横
文化縱橫
문화종횡
Beijing Cultural Review
2012年
3期
50-57
,共8页
冯象%李一达（译）
馮象%李一達（譯）
풍상%리일체（역）
知识产权体系%中国模式%市场经济竞争%发达资本主义%全球资本主义%中国法治%制度形成%生活方式
知識產權體繫%中國模式%市場經濟競爭%髮達資本主義%全毬資本主義%中國法治%製度形成%生活方式
지식산권체계%중국모식%시장경제경쟁%발체자본주의%전구자본주의%중국법치%제도형성%생활방식
【文章导读】一个司空见惯的现象：侵犯知识产权已经成为“我们每天的面饼”，“盗版”成了人们问心无愧的生活方式。冯象先生认为，这不是中国法治事业青涩的结果，也不是市场经济不成熟的表现，更不能证明中国模式的例外论。当代知识产权体系，它既是发达资本主义的成果，也正在阻碍一种新型全球资本主义的兴起。互联网的崛起和宏大的全球外包业务，已经对传统知识产权制度形成巨大的冲击。文章指出，中国知识产权的低法治状态，实际上也是这种激烈而鲜活的市场经济竞争的体现。旧的制度正在消亡，新的知识产权呼之欲出。
【文章導讀】一箇司空見慣的現象：侵犯知識產權已經成為“我們每天的麵餅”，“盜版”成瞭人們問心無愧的生活方式。馮象先生認為，這不是中國法治事業青澀的結果，也不是市場經濟不成熟的錶現，更不能證明中國模式的例外論。噹代知識產權體繫，它既是髮達資本主義的成果，也正在阻礙一種新型全毬資本主義的興起。互聯網的崛起和宏大的全毬外包業務，已經對傳統知識產權製度形成巨大的遲擊。文章指齣，中國知識產權的低法治狀態，實際上也是這種激烈而鮮活的市場經濟競爭的體現。舊的製度正在消亡，新的知識產權呼之欲齣。
【문장도독】일개사공견관적현상：침범지식산권이경성위“아문매천적면병”，“도판”성료인문문심무괴적생활방식。풍상선생인위，저불시중국법치사업청삽적결과，야불시시장경제불성숙적표현，경불능증명중국모식적예외론。당대지식산권체계，타기시발체자본주의적성과，야정재조애일충신형전구자본주의적흥기。호련망적굴기화굉대적전구외포업무，이경대전통지식산권제도형성거대적충격。문장지출，중국지식산권적저법치상태，실제상야시저충격렬이선활적시장경제경쟁적체현。구적제도정재소망，신적지식산권호지욕출。
