青年文学家
青年文學傢
청년문학가
THE YOUTH WRITERS
2014年
17期
144-145
,共2页
文化%语言%跨文化交际
文化%語言%跨文化交際
문화%어언%과문화교제
本文试图阐述语言是跨文化交际的主要障碍，但并不仅仅是因为语言本身，即文字与表达。实质上跨文化交际中语言所折射出的文化要素，包括联想意义、民族精神等，是跨文化交际的最大障碍。本文以谭恩美所著的《喜福会》为个案研究，发掘其语言中所折射出的东西方文化差异。
本文試圖闡述語言是跨文化交際的主要障礙，但併不僅僅是因為語言本身，即文字與錶達。實質上跨文化交際中語言所摺射齣的文化要素，包括聯想意義、民族精神等，是跨文化交際的最大障礙。本文以譚恩美所著的《喜福會》為箇案研究，髮掘其語言中所摺射齣的東西方文化差異。
본문시도천술어언시과문화교제적주요장애，단병불부부시인위어언본신，즉문자여표체。실질상과문화교제중어언소절사출적문화요소，포괄련상의의、민족정신등，시과문화교제적최대장애。본문이담은미소저적《희복회》위개안연구，발굴기어언중소절사출적동서방문화차이。
