CAJ | 학술논문

目的：探讨整脊推拿结合局部面部推拿手法治疗青少年假性近视的疗效，寻求一种安全有效的中医传统治疗方法。方法选择符合纳入标准的7～18岁假性近视中小学生80例，随机分为治疗组和对照组。治疗组给予整脊推拿结合局部面部推拿手法治疗；对照组给予局部面部推拿手法治疗。检测视力和脑血流图检测值变化幅度，评价治疗效果。结果两组青少年假性近视患者，经治疗后的视力、脑血流图检测值变化及疗效评价比较均有统计学意义，且治疗组优于对照组（P＜0.05）。结论整脊推拿结合局部面部推拿手法能够改善假性近视青少年的视力水平，是一种安全有效的中医传统治疗方法。
목적：탐토정척추나결합국부면부추나수법치료청소년가성근시적료효，심구일충안전유효적중의전통치료방법。방법선택부합납입표준적7～18세가성근시중소학생80례，수궤분위치료조화대조조。치료조급여정척추나결합국부면부추나수법치료；대조조급여국부면부추나수법치료。검측시력화뇌혈류도검측치변화폭도，평개치료효과。결과량조청소년가성근시환자，경치료후적시력、뇌혈류도검측치변화급료효평개비교균유통계학의의，차치료조우우대조조（P＜0.05）。결론정척추나결합국부면부추나수법능구개선가성근시청소년적시력수평，시일충안전유효적중의전통치료방법。
Objective To explore therapeutic effect in chiropractic massage combined with local face massage for teenagers pseudomyopia and to seek a safe and effective method on traditional Chinese medicine treatment. Methods 80 pseudomyopia cases were selected in schoolchildren of aged 7-18 years and were randomly divided into the treatment group and the control group(n=40). The treatment group received therapy of chiropractic massage combined with local face massage . The control group received therapy of local face massage. The changes in visual acuity and in the amplitude values of cerebral blood flow were detected,and the therapeutic effect was evaluated. Results Visual acuity,the amplitude values of cerebral blood flow and therapeutic effect after treatment were statistically significant in the treatment group and the control group (P<0.05). Conclusions Chiropractic massage combined with local face massage can improve the vision level in teenagers pseudomyopia. It is a safe and effective method on traditional Chinese medicine treatment.