科教文汇
科教文彙
과교문회
EDUCATION SCIENCE & CULTURE MAGAZINE
2014年
17期
96-96,101
,共2页
春晓%及物性分析%过程
春曉%及物性分析%過程
춘효%급물성분석%과정
Chun Xiao%transitivity%process
孟浩然的《春晓》是一首脍炙人口的唐诗。诗歌所体现出来的意境生动地表达了作者的惜春之情。不同的语言选择对抒发情感会产生不同的影响。本文从系统功能语言学角度对其不同版本进行剖析，以期发现不同作者对于同一诗篇有着不同的见解和侧重点。
孟浩然的《春曉》是一首膾炙人口的唐詩。詩歌所體現齣來的意境生動地錶達瞭作者的惜春之情。不同的語言選擇對抒髮情感會產生不同的影響。本文從繫統功能語言學角度對其不同版本進行剖析，以期髮現不同作者對于同一詩篇有著不同的見解和側重點。
맹호연적《춘효》시일수회자인구적당시。시가소체현출래적의경생동지표체료작자적석춘지정。불동적어언선택대서발정감회산생불동적영향。본문종계통공능어언학각도대기불동판본진행부석，이기발현불동작자대우동일시편유착불동적견해화측중점。
The Tang poem"Chun Xiao"written by Meng Haoran is very famous. It represents the value of spring in the poet's opinion. However, different languages have different levels and angles to express the same thing. This article aims to disclose the difference in choosing words by the analysis of transitivity.
