CAJ | 학술논문

婚姻论财，在中国传统社会中是一种颇为流行的习俗。从文献记载看，这一现象早在汉代已盛，后世相沿不改。迨及明清二代，婚姻论财之风愈演愈烈，尤以福建、江南、岭南等区域为著。明清福州地区婚姻论财兴盛的原因是多方面的，既与中原文化传播密切相关，又与此期商品经济的发展、奢靡之风和攀比心理的影响分不开，由此引发的社会问题发人深省。
혼인론재，재중국전통사회중시일충파위류행적습속。종문헌기재간，저일현상조재한대이성，후세상연불개。태급명청이대，혼인론재지풍유연유렬，우이복건、강남、령남등구역위저。명청복주지구혼인론재흥성적원인시다방면적，기여중원문화전파밀절상관，우여차기상품경제적발전、사미지풍화반비심리적영향분불개，유차인발적사회문제발인심성。
The marriage based on wealth is a popular custom in traditional Chinese society. According to litera- ture, this phenomenon already existed as early as in Han Dynasty. During Ming-Qing Dynasty this became more and more flourishing, especially in Fujian, south Yangtze and Lingnan. So was in Fuzhou. There are many reasons for its thriving, not only dissemination of Central Plains＇culture, but also the devebopment of commodity economy, the wind of luxury and. A serious social problem caused by this set prople thinking.