语文学刊
語文學刊
어문학간
JOURNAL OF CHINESE
2014年
13期
33-34
,共2页
粤方言%误用%老豆%老窦
粵方言%誤用%老豆%老竇
월방언%오용%로두%로두
在粤方言中,我们经常会用“老豆”来称呼父亲,但探其词语历史来源,我们发现其实是词语“老窦”长久被同音误用的粤方言词.探究该误用现象及原因对于粤方言的规范使用等具有重大意义.因此,本文将从结合生活实例看“老豆”词语广泛使用情况、分析“老窦”的典故来源,最后谈谈作为一名粤方言使用者的相关启示等三大方面进行分析.
在粵方言中,我們經常會用“老豆”來稱呼父親,但探其詞語歷史來源,我們髮現其實是詞語“老竇”長久被同音誤用的粵方言詞.探究該誤用現象及原因對于粵方言的規範使用等具有重大意義.因此,本文將從結閤生活實例看“老豆”詞語廣汎使用情況、分析“老竇”的典故來源,最後談談作為一名粵方言使用者的相關啟示等三大方麵進行分析.
재월방언중,아문경상회용“로두”래칭호부친,단탐기사어역사래원,아문발현기실시사어“로두”장구피동음오용적월방언사.탐구해오용현상급원인대우월방언적규범사용등구유중대의의.인차,본문장종결합생활실례간“로두”사어엄범사용정황、분석“로두”적전고래원,최후담담작위일명월방언사용자적상관계시등삼대방면진행분석.
