青春岁月
青春歲月
청춘세월
BLOOMING SEASON
2014年
6期
145
,共1页
文化差异%翻译策略%跨文化交际
文化差異%翻譯策略%跨文化交際
문화차이%번역책략%과문화교제
中西两种语言的文化差异主要表现在地理环境、历史背景、意识思维、宗教信仰、价值观念等方面.翻译作为跨文化交际的方式,应该采用适当的翻译策略,做到既表达语言的字面意识,又能传递深层的文化含义.
中西兩種語言的文化差異主要錶現在地理環境、歷史揹景、意識思維、宗教信仰、價值觀唸等方麵.翻譯作為跨文化交際的方式,應該採用適噹的翻譯策略,做到既錶達語言的字麵意識,又能傳遞深層的文化含義.
중서량충어언적문화차이주요표현재지리배경、역사배경、의식사유、종교신앙、개치관념등방면.번역작위과문화교제적방식,응해채용괄당적번역책략,주도기표체어언적자면의식,우능전체심층적문화함의.
