中国中西医结合杂志
中國中西醫結閤雜誌
중국중서의결합잡지
CHINESE JOURNAL OF INTEGRATED TRADITIONAL AND WESTERN MEDICINE
2012年
12期
1598-1601
,共4页
贺海辉%沈洪%郑凯%顾培青%朱磊%刘亚军%刘增巍
賀海輝%瀋洪%鄭凱%顧培青%硃磊%劉亞軍%劉增巍
하해휘%침홍%정개%고배청%주뢰%류아군%류증외
清肠化湿方%溃疡性结肠炎%活动期%湿热内蕴证
清腸化濕方%潰瘍性結腸炎%活動期%濕熱內蘊證
청장화습방%궤양성결장염%활동기%습열내온증
目的 观察清肠化湿方治疗溃疡性结肠炎(UC)活动期湿热内蕴证的临床疗效,并评价其安全性.方法 60例轻、中度初发或复发型UC活动期湿热内蕴证患者采用中央随机系统分为试验组(30例)和对照组(30例).试验组给予清肠化湿方(由黄连6 g 黄芩10 g 白头翁10 g 煨木香10 g 炒当归10 g 炒白芍20 g 肉桂3 g 生甘草6 g组成)口服,每日1剂,煎两次,共得300 mL,分两次服用,并根据病情变化情况随证加减,配合灌肠方(由黄柏30 g 苦参10 g 地榆30 g 白及9 g 三七粉3 g 锡类散1.5 g组成)灌肠,煎两次,混合浓缩至120 mL,每晚睡前灌肠,每连续12天后停灌2天;对照组给予美沙拉嗪肠溶片 (0.25 g/片)口服,每次1 g,每日4次.两组疗程8周.比较两组患者症状积分、肠镜及病理疗效、缓解率,并监测用药安全性.结果 治疗结束时,试验组对症状的改善优于对照组(P<0.05).两组患者肠镜及病理均有改善,但差异无统计学意义(P>0.05).两组间黏膜愈合率(分别为50.0%及43.3%)、缓解率(分别为36.7%、30.0%)比较,差异均无统计学意义(P>0.05).试验中仅对照组发生ALT轻度升高1例.结论 清肠化湿方治疗UC活动期湿热内蕴证是有效而安全的,而且对症状的改善优于美沙拉嗪.
目的 觀察清腸化濕方治療潰瘍性結腸炎(UC)活動期濕熱內蘊證的臨床療效,併評價其安全性.方法 60例輕、中度初髮或複髮型UC活動期濕熱內蘊證患者採用中央隨機繫統分為試驗組(30例)和對照組(30例).試驗組給予清腸化濕方(由黃連6 g 黃芩10 g 白頭翁10 g 煨木香10 g 炒噹歸10 g 炒白芍20 g 肉桂3 g 生甘草6 g組成)口服,每日1劑,煎兩次,共得300 mL,分兩次服用,併根據病情變化情況隨證加減,配閤灌腸方(由黃柏30 g 苦參10 g 地榆30 g 白及9 g 三七粉3 g 錫類散1.5 g組成)灌腸,煎兩次,混閤濃縮至120 mL,每晚睡前灌腸,每連續12天後停灌2天;對照組給予美沙拉嗪腸溶片 (0.25 g/片)口服,每次1 g,每日4次.兩組療程8週.比較兩組患者癥狀積分、腸鏡及病理療效、緩解率,併鑑測用藥安全性.結果 治療結束時,試驗組對癥狀的改善優于對照組(P<0.05).兩組患者腸鏡及病理均有改善,但差異無統計學意義(P>0.05).兩組間黏膜愈閤率(分彆為50.0%及43.3%)、緩解率(分彆為36.7%、30.0%)比較,差異均無統計學意義(P>0.05).試驗中僅對照組髮生ALT輕度升高1例.結論 清腸化濕方治療UC活動期濕熱內蘊證是有效而安全的,而且對癥狀的改善優于美沙拉嗪.
목적 관찰청장화습방치료궤양성결장염(UC)활동기습열내온증적림상료효,병평개기안전성.방법 60례경、중도초발혹복발형UC활동기습열내온증환자채용중앙수궤계통분위시험조(30례)화대조조(30례).시험조급여청장화습방(유황련6 g 황금10 g 백두옹10 g 외목향10 g 초당귀10 g 초백작20 g 육계3 g 생감초6 g조성)구복,매일1제,전량차,공득300 mL,분량차복용,병근거병정변화정황수증가감,배합관장방(유황백30 g 고삼10 g 지유30 g 백급9 g 삼칠분3 g 석류산1.5 g조성)관장,전량차,혼합농축지120 mL,매만수전관장,매련속12천후정관2천;대조조급여미사랍진장용편 (0.25 g/편)구복,매차1 g,매일4차.량조료정8주.비교량조환자증상적분、장경급병리료효、완해솔,병감측용약안전성.결과 치료결속시,시험조대증상적개선우우대조조(P<0.05).량조환자장경급병리균유개선,단차이무통계학의의(P>0.05).량조간점막유합솔(분별위50.0%급43.3%)、완해솔(분별위36.7%、30.0%)비교,차이균무통계학의의(P>0.05).시험중부대조조발생ALT경도승고1례.결론 청장화습방치료UC활동기습열내온증시유효이안전적,이차대증상적개선우우미사랍진.
