电影文学
電影文學
전영문학
FILM LITERATURE
2014年
3期
156-157
,共2页
《阿凡达》%语言翻译%翻译技巧
《阿凡達》%語言翻譯%翻譯技巧
《아범체》%어언번역%번역기교
电影《阿凡达》在我国上映后引起了强烈的反响,3D以及3D-MAX画质让观众领略到了美国科幻电影的强烈视觉冲击,这也成为《阿凡达》成功的重要秘诀之一.《阿凡达》电影除了画质以及特技的出色应用之外,电影的语言翻译也是电影大受好评的重要原因之一.本文就电影《阿凡达》的语言翻译技巧展开分析和论述,指出电影《阿凡达》语言翻译的技巧和方法,希望对于相关方面的研究起到一定的补充作用,并为我国电影事业的发展起到良好的推动作用.
電影《阿凡達》在我國上映後引起瞭彊烈的反響,3D以及3D-MAX畫質讓觀衆領略到瞭美國科幻電影的彊烈視覺遲擊,這也成為《阿凡達》成功的重要祕訣之一.《阿凡達》電影除瞭畫質以及特技的齣色應用之外,電影的語言翻譯也是電影大受好評的重要原因之一.本文就電影《阿凡達》的語言翻譯技巧展開分析和論述,指齣電影《阿凡達》語言翻譯的技巧和方法,希望對于相關方麵的研究起到一定的補充作用,併為我國電影事業的髮展起到良好的推動作用.
전영《아범체》재아국상영후인기료강렬적반향,3D이급3D-MAX화질양관음령략도료미국과환전영적강렬시각충격,저야성위《아범체》성공적중요비결지일.《아범체》전영제료화질이급특기적출색응용지외,전영적어언번역야시전영대수호평적중요원인지일.본문취전영《아범체》적어언번역기교전개분석화논술,지출전영《아범체》어언번역적기교화방법,희망대우상관방면적연구기도일정적보충작용,병위아국전영사업적발전기도량호적추동작용.
