海外英语(上)
海外英語(上)
해외영어(상)
Overseas English
2012年
7期
536-537,542
,共3页
法语%句法变异%重新分析%类推%扩展
法語%句法變異%重新分析%類推%擴展
법어%구법변이%중신분석%유추%확전
变异性是语言的一个基本特征且涉及各个层面.同诸多语言一样当代法语在使用中也出现了不规范、变异的现象,尤其体现在句法层面上.历史句法学在对(形态)句法演变的研究中指出,重新分析和扩展是导致句法演变的两个基本机制:前者改变一个句法模式的底层结构但不涉及其表层形式的任何直接或内在的改变；后者改变一个句法模式的表层形式但不涉及其底层结构直接或内在的改变.两者互为补充、交替作用.该文借用这两个机制对当代法语语言出现一些不规范、变异的句法现象作出尝试性解释.
變異性是語言的一箇基本特徵且涉及各箇層麵.同諸多語言一樣噹代法語在使用中也齣現瞭不規範、變異的現象,尤其體現在句法層麵上.歷史句法學在對(形態)句法縯變的研究中指齣,重新分析和擴展是導緻句法縯變的兩箇基本機製:前者改變一箇句法模式的底層結構但不涉及其錶層形式的任何直接或內在的改變；後者改變一箇句法模式的錶層形式但不涉及其底層結構直接或內在的改變.兩者互為補充、交替作用.該文藉用這兩箇機製對噹代法語語言齣現一些不規範、變異的句法現象作齣嘗試性解釋.
변이성시어언적일개기본특정차섭급각개층면.동제다어언일양당대법어재사용중야출현료불규범、변이적현상,우기체현재구법층면상.역사구법학재대(형태)구법연변적연구중지출,중신분석화확전시도치구법연변적량개기본궤제:전자개변일개구법모식적저층결구단불섭급기표층형식적임하직접혹내재적개변；후자개변일개구법모식적표층형식단불섭급기저층결구직접혹내재적개변.량자호위보충、교체작용.해문차용저량개궤제대당대법어어언출현일사불규범、변이적구법현상작출상시성해석.
