金田
金田
금전
2013年
11期
192,188
,共2页
对外汉语%汉语教学%母语负迁移%中介语
對外漢語%漢語教學%母語負遷移%中介語
대외한어%한어교학%모어부천이%중개어
在对外汉语教学中,母语负迁移的现象随处可见,并且随着中介语不断地接近目的语而逐渐减少,这篇文章通过研究中以英语作为母语的具有中级汉语水平的美国学生,在汉语暑期班学习中,所写的因母语负迁移而出现的病句.分析和解释各种因母语负迁移而造成的偏误,并针对这种现象提出一些教学建议和方法,希望在针对中级汉语水平的学生教学,更有针对性.
在對外漢語教學中,母語負遷移的現象隨處可見,併且隨著中介語不斷地接近目的語而逐漸減少,這篇文章通過研究中以英語作為母語的具有中級漢語水平的美國學生,在漢語暑期班學習中,所寫的因母語負遷移而齣現的病句.分析和解釋各種因母語負遷移而造成的偏誤,併針對這種現象提齣一些教學建議和方法,希望在針對中級漢語水平的學生教學,更有針對性.
재대외한어교학중,모어부천이적현상수처가견,병차수착중개어불단지접근목적어이축점감소,저편문장통과연구중이영어작위모어적구유중급한어수평적미국학생,재한어서기반학습중,소사적인모어부천이이출현적병구.분석화해석각충인모어부천이이조성적편오,병침대저충현상제출일사교학건의화방법,희망재침대중급한어수평적학생교학,경유침대성.
