科技视界
科技視界
과기시계
Science&Technology Vision
2014年
7期
176-176,260
,共2页
内外意识%敬语%暧昧表达%人称代词%授受表达
內外意識%敬語%曖昧錶達%人稱代詞%授受錶達
내외의식%경어%애매표체%인칭대사%수수표체
语言是人们进行交往的工具，也是人们相互之间传达情感、表达思想离不开的手段，更是文化的载体，文化的差异通常会在语言中表现出来。内外意识作为日本社会的重要文化特征渗透了日本人的日常言语生活。日本人特有的言语表达方式都深受内外意识的影响，同时也是内外意识的具体表现。
語言是人們進行交往的工具，也是人們相互之間傳達情感、錶達思想離不開的手段，更是文化的載體，文化的差異通常會在語言中錶現齣來。內外意識作為日本社會的重要文化特徵滲透瞭日本人的日常言語生活。日本人特有的言語錶達方式都深受內外意識的影響，同時也是內外意識的具體錶現。
어언시인문진행교왕적공구，야시인문상호지간전체정감、표체사상리불개적수단，경시문화적재체，문화적차이통상회재어언중표현출래。내외의식작위일본사회적중요문화특정삼투료일본인적일상언어생활。일본인특유적언어표체방식도심수내외의식적영향，동시야시내외의식적구체표현。
