CAJ | 학술논문

日语中表示同时性的近义表达方式有很多，其意义和使用方法非常相似，而且翻译成汉语后意思基本一样。这对于日语学习者来说要区分和正确使用它们并不是简单的事。本文首先总结同时性的近义表达方式，然后从其意义、使用方法的角度结合例句进行解释和对比，通过比较分析考察各个相近表达的细微不同，目的在于给日语学习者提供一定的参考和帮助。
일어중표시동시성적근의표체방식유흔다，기의의화사용방법비상상사，이차번역성한어후의사기본일양。저대우일어학습자래설요구분화정학사용타문병불시간단적사。본문수선총결동시성적근의표체방식，연후종기의의、사용방법적각도결합례구진행해석화대비，통과비교분석고찰각개상근표체적세미불동，목적재우급일어학습자제공일정적삼고화방조。