CAJ | 학술논문

目的：观察中药益气活血法对于微栓子(MES)阳性脑梗死患者的治疗效果。方法将80例微栓子阳性脑梗死患者随机分为治疗组和对照组,每组40例。在共同内科药物、康复治疗基础上,治疗组给予中药益气活血法治疗,对照组给予安慰剂治疗。2周后观察微栓子数目变化并评价疗效。结果治疗后微栓子数目观察,治疗组(12.725±4.176)个和对照组(15.025±6.049)个明显减少,治疗组效果优于对照组(P<0.05)。治疗后美国国立卫生院卒中量表(NIHSS)评分观察,治疗组和对照组明显减少(9.201分±4.937分vs 9.450分±4.668分,P<0.05),治疗组效果优于对照组(P<0.05)。结论中医益气活血法能明显减少缺血性脑卒中患者颅内微栓子数目,可能因此改善患者最终疗效。
목적：관찰중약익기활혈법대우미전자(MES)양성뇌경사환자적치료효과。방법장80례미전자양성뇌경사환자수궤분위치료조화대조조,매조40례。재공동내과약물、강복치료기출상,치료조급여중약익기활혈법치료,대조조급여안위제치료。2주후관찰미전자수목변화병평개료효。결과치료후미전자수목관찰,치료조(12.725±4.176)개화대조조(15.025±6.049)개명현감소,치료조효과우우대조조(P<0.05)。치료후미국국립위생원졸중량표(NIHSS)평분관찰,치료조화대조조명현감소(9.201분±4.937분vs 9.450분±4.668분,P<0.05),치료조효과우우대조조(P<0.05)。결론중의익기활혈법능명현감소결혈성뇌졸중환자로내미전자수목,가능인차개선환자최종료효。
Objective To observe the therapeutic effect of benefiting qi for activating blood circulation on microemboli of cerebral infarction.Methods Eighty cerebral infarction patients with positive microemboli were divided randomly into treatment group (n=40)treated with traditional Chinese Medicine “benefiting qi for activating blood circulation”and control group treated with placebo. All patients treated with the same internal medicine and rehabilitation therapy.Results The number of microemboli in both groups were decreased significantly (P<0.05),and that in the treatment group was better than that in control group (P<0.05).Curative effect in both groups were effective significantly (P<0.05),and that in treatment group was better than that in control group (P<0.05). Conclusion Traditional Chinese medicine Supplementing Qi and activating blood circulation could significantly reduce the number of microemboli in patients with ischemic stroke patients and improve patient prognosis.