安徽师范大学学报（人文社会科学版）
安徽師範大學學報（人文社會科學版）
안휘사범대학학보（인문사회과학판）
JOURNAL OF ANHUI NORMAL UNIVERSITY(HUMANITIES & SOCIAL SCIENCES)
2014年
3期
385-390
,共6页
阐释%语言细节%海伦意象%误读
闡釋%語言細節%海倫意象%誤讀
천석%어언세절%해륜의상%오독
艾伦·坡《致海伦》一诗中Helen这一意象有着丰富的语言文化内涵.对关于该诗两例误读的分析显示,文本阐释中若忽视语言细节,忽视细节的系统性、全息性,及其广泛的互文映射意义,就难免发生误读与结构上的简单化.
艾倫·坡《緻海倫》一詩中Helen這一意象有著豐富的語言文化內涵.對關于該詩兩例誤讀的分析顯示,文本闡釋中若忽視語言細節,忽視細節的繫統性、全息性,及其廣汎的互文映射意義,就難免髮生誤讀與結構上的簡單化.
애륜·파《치해륜》일시중Helen저일의상유착봉부적어언문화내함.대관우해시량례오독적분석현시,문본천석중약홀시어언세절,홀시세절적계통성、전식성,급기엄범적호문영사의의,취난면발생오독여결구상적간단화.
