再论中国文学“走出去”之译者模式及翻译策略——以寒山诗在英语世界的传播为例
재론중국문학“주출거”지역자모식급번역책략——이한산시재영어세계적전파위례
The Translator Model and the Translating Strategy Revisited——With the dissemination of Cold Moutain Poemsin the English World as an example
  • 万方数据
    外语教学理论与实践 외어교학이론여실천
    FOREIGN LANGUAGE TEACHING
    2012年 4期 55-61,54 ,共8页

    胡安江%胡晨飞

    호안강%호신비

    寒山诗%译者模式%翻译策略%中国文学%"走出去" 寒山詩%譯者模式%翻譯策略%中國文學%"走齣去"
    한산시%역자모식%번역책략%중국문학%"주출거"
    寒山诗在英语世界的传播是翻译文学史上的重要个案；而在着力于中国文学“走出去”的当下语境,寒山诗作为“走出去”之成功典范,对其译介与传播的成功经验却鲜有学者进行深入研究.毋庸置疑,对于其成功经验的细察,将加深我们对于中国文学“走出去”之译者模式与翻译策略的再度思考与重新定位.
    한산시재영어세계적전파시번역문학사상적중요개안；이재착력우중국문학“주출거”적당하어경,한산시작위“주출거”지성공전범,대기역개여전파적성공경험각선유학자진행심입연구.무용치의,대우기성공경험적세찰,장가심아문대우중국문학“주출거”지역자모식여번역책략적재도사고여중신정위.
    원문보기 원문다운로드 사이트로이동
저자의 최근 논문