海外英语(上)
海外英語(上)
해외영어(상)
Overseas English
2012年
10期
453-454
,共2页
电影片名%功能翻译理论%英汉翻译%技巧
電影片名%功能翻譯理論%英漢翻譯%技巧
전영편명%공능번역이론%영한번역%기교
电影片名很短小,但是可以反映出电影的主旨所在,该文从电影片名的翻译着手,用功能翻译理论来指导此类翻译.分别从信息传递方面,美学欣赏方面和文化构建方面,通过大量举例,阐述了电影片名的翻译方法.
電影片名很短小,但是可以反映齣電影的主旨所在,該文從電影片名的翻譯著手,用功能翻譯理論來指導此類翻譯.分彆從信息傳遞方麵,美學訢賞方麵和文化構建方麵,通過大量舉例,闡述瞭電影片名的翻譯方法.
전영편명흔단소,단시가이반영출전영적주지소재,해문종전영편명적번역착수,용공능번역이론래지도차류번역.분별종신식전체방면,미학흔상방면화문화구건방면,통과대량거례,천술료전영편명적번역방법.
