北方文学（中旬刊）
北方文學（中旬刊）
북방문학（중순간）
Northern Literature
2012年
10期
207-208
,共2页
价值观%集团意识%面子%人情%日语教学
價值觀%集糰意識%麵子%人情%日語教學
개치관%집단의식%면자%인정%일어교학
中日价值观有众多相似之处,但它们却不尽相同.如果不好好把握和理解这些差异,就很容易造成跨文化交际失误.本文选取了同为中日价值观核心的三个方面:集团意识、面子和人情,来论述中日在这三个方面所表现出的异同之处,并在此之上对日语教学提出几点建议,旨在让学习者理解母语与目标语更深层次的文化,提高跨文化交际水平.
中日價值觀有衆多相似之處,但它們卻不儘相同.如果不好好把握和理解這些差異,就很容易造成跨文化交際失誤.本文選取瞭同為中日價值觀覈心的三箇方麵:集糰意識、麵子和人情,來論述中日在這三箇方麵所錶現齣的異同之處,併在此之上對日語教學提齣幾點建議,旨在讓學習者理解母語與目標語更深層次的文化,提高跨文化交際水平.
중일개치관유음다상사지처,단타문각불진상동.여과불호호파악화리해저사차이,취흔용역조성과문화교제실오.본문선취료동위중일개치관핵심적삼개방면:집단의식、면자화인정,래논술중일재저삼개방면소표현출적이동지처,병재차지상대일어교학제출궤점건의,지재양학습자리해모어여목표어경심층차적문화,제고과문화교제수평.
