当代外语研究
噹代外語研究
당대외어연구
CONTEMPORARY FOREIGN LANGUAGES STUDIES
2012年
11期
57-60,74
,共5页
层次分析法%翻译质量评估%实用性%可操作性
層次分析法%翻譯質量評估%實用性%可操作性
층차분석법%번역질량평고%실용성%가조작성
层次分析法是一种定性和定量结合、系统化、层次化的分析方法,对复杂和难以直接准确计量的决策问题具有极佳的评价作用.本研究对层次分析法进行调整,并在语言、实体、思维参数的基础上,构建一个既可评价单译文又可以评价多译本的评估模式,从而使得翻译评估模式更具实用性和可操作性.
層次分析法是一種定性和定量結閤、繫統化、層次化的分析方法,對複雜和難以直接準確計量的決策問題具有極佳的評價作用.本研究對層次分析法進行調整,併在語言、實體、思維參數的基礎上,構建一箇既可評價單譯文又可以評價多譯本的評估模式,從而使得翻譯評估模式更具實用性和可操作性.
층차분석법시일충정성화정량결합、계통화、층차화적분석방법,대복잡화난이직접준학계량적결책문제구유겁가적평개작용.본연구대층차분석법진행조정,병재어언、실체、사유삼수적기출상,구건일개기가평개단역문우가이평개다역본적평고모식,종이사득번역평고모식경구실용성화가조작성.
