从“养青松正气,法竹梅风骨”的英译谈起
종“양청송정기,법죽매풍골”적영역담기
On Translation of the School Motto of Beijing Forestry University
  • 万方数据
    鸡西大学学报 계서대학학보
    JOURNAL OF JIXI UNIVERSITY
    2012年 11期 49-50 ,共2页

    杜海燕%梁冰冰

    두해연%량빙빙

    隐喻%意象%转换%保留 隱喻%意象%轉換%保留
    은유%의상%전환%보류
    北京林业大学校训的英译反映了隐喻汉英翻译中存在的难题,这一难题的解决可以从汉英表达形式转换和中西隐喻思维接通的角度找到突破口.文化喻体的直译和文化内涵的传递有助于传播优秀的中国文化.
    북경임업대학교훈적영역반영료은유한영번역중존재적난제,저일난제적해결가이종한영표체형식전환화중서은유사유접통적각도조도돌파구.문화유체적직역화문화내함적전체유조우전파우수적중국문화.
    원문보기 원문다운로드 사이트로이동
저자의 최근 논문