CAJ | 학술논문

目的观察“利腰颗粒”对湿热型急性期腰椎间盘突出症的临床疗效.方法将60例腰椎间盘突出症患者按门诊就诊顺序采用随机数字表法分为治疗组和对照组,每组各30例.治疗组给予“利腰颗粒”治疗；对照组给予芬必得治疗.2个疗程结束后,对两组的视觉模拟评分(VAS)和临床疗效进行观察.结果与治疗前相比,2个疗程后,两组的VAS评分均有下降(P＜0.01)；治疗组和对照组的总体有效率分别为86.7％和90.0％；两组间VAS评分和疗效比较差异无统计学意义(P＞0.05).结论 “利腰颗粒”对湿热型急性期腰椎间盘突出症患者具有短期镇痛作用,其止痛效果与芬必得相当.
목적 관찰“리요과립”대습열형급성기요추간반돌출증적림상료효.방법 장60례요추간반돌출증환자안문진취진순서채용수궤수자표법분위치료조화대조조,매조각30례.치료조급여“리요과립”치료；대조조급여분필득치료.2개료정결속후,대량조적시각모의평분(VAS)화림상료효진행관찰.결과 여치료전상비,2개료정후,량조적VAS평분균유하강(P＜0.01)；치료조화대조조적총체유효솔분별위86.7％화90.0％；량조간VAS평분화료효비교차이무통계학의의(P＞0.05).결론 “리요과립”대습열형급성기요추간반돌출증환자구유단기진통작용,기지통효과여분필득상당.
Objective To observe the clinical curative effect of Liyao granule for treatment of damp-heat syndrome type lumber intervertebral disc protrusion.Methods Totally 60 patients with dampheat syndrome type lumber intervertebral disc protrusion were randomly divided into two groups:treatment group (Liyao granule plus foundation therapy,n=30) and control group (Fenbid plus foundation therapy,n=30).After two courses of treatment,VAS score and general clinical efficacy were observed.Result Compared with the treatment before,after 2 courses of treatment,VAS score of two groups were decreased (P＜0.01); the general efficacy of treatment group and control group were 86.7％ and 90％ respectively; however,there was no significant statistical difference between two groups in VAS score and general efficacy (P＞0.05).Conclusion Liyao granule has short-term analgesic effect on damp-heat syndrome type lumber intervertebral disc protrusion,the same as Fenbid.