中国渔业质量与标准
中國漁業質量與標準
중국어업질량여표준
Chinese Fishery Abstracts
2012年
4期
6-10
,共5页
王玮%刘琪%丁建乐%房金岑
王瑋%劉琪%丁建樂%房金岑
왕위%류기%정건악%방금잠
渔业%术语%标准%探讨
漁業%術語%標準%探討
어업%술어%표준%탐토
渔业名词术语是渔业政策法规、行政管理、科学研究、技术推广、生产作业、产品贸易最重要的基础之一.为探究渔业术语标准在促进渔业技术创新、推动创新成果的传播、规范行业生产等方面的应用,解决渔业行业中术语不规范的问题,通过对我国渔业行业标准中术语现状的调查研究,采用比较、归纳等方法,找出解决我国渔业术语标准问题的方法是:了解我国渔业行业特点,对目前渔业术语及其英语翻译进行系统及科学的梳理与分析,按照我国国家标准GB/T 10112-1999《术语工作原则与方法》、GB/T 1.1-2009《标准化工作导则第一部分:标准的结构和编写》和GB/T 20001.1-2001《标准编写规则第一部分:术语》制定和修订渔业行业术语标准.
漁業名詞術語是漁業政策法規、行政管理、科學研究、技術推廣、生產作業、產品貿易最重要的基礎之一.為探究漁業術語標準在促進漁業技術創新、推動創新成果的傳播、規範行業生產等方麵的應用,解決漁業行業中術語不規範的問題,通過對我國漁業行業標準中術語現狀的調查研究,採用比較、歸納等方法,找齣解決我國漁業術語標準問題的方法是:瞭解我國漁業行業特點,對目前漁業術語及其英語翻譯進行繫統及科學的梳理與分析,按照我國國傢標準GB/T 10112-1999《術語工作原則與方法》、GB/T 1.1-2009《標準化工作導則第一部分:標準的結構和編寫》和GB/T 20001.1-2001《標準編寫規則第一部分:術語》製定和脩訂漁業行業術語標準.
어업명사술어시어업정책법규、행정관리、과학연구、기술추엄、생산작업、산품무역최중요적기출지일.위탐구어업술어표준재촉진어업기술창신、추동창신성과적전파、규범행업생산등방면적응용,해결어업행업중술어불규범적문제,통과대아국어업행업표준중술어현상적조사연구,채용비교、귀납등방법,조출해결아국어업술어표준문제적방법시:료해아국어업행업특점,대목전어업술어급기영어번역진행계통급과학적소리여분석,안조아국국가표준GB/T 10112-1999《술어공작원칙여방법》、GB/T 1.1-2009《표준화공작도칙제일부분:표준적결구화편사》화GB/T 20001.1-2001《표준편사규칙제일부분:술어》제정화수정어업행업술어표준.
