赣南医学院学报
贛南醫學院學報
공남의학원학보
JOURNAL OF GANNAN MEDICAL COLLEGE
2013年
5期
793-795
,共3页
合作原则和礼貌原则%语用选择%跨文化交际
閤作原則和禮貌原則%語用選擇%跨文化交際
합작원칙화례모원칙%어용선택%과문화교제
合作与礼貌是社会交往中实现交际目标的必要条件.然而,在中西跨文化交往中,由于文化背景的不同,对礼貌的表达也不尽相同,这种不同必然影响到中西文化的语用选择.文化因素和交际双方的文化身份应该成为交际中重点把握的因素,这些因素也是导致误解和尴尬的主要原因.
閤作與禮貌是社會交往中實現交際目標的必要條件.然而,在中西跨文化交往中,由于文化揹景的不同,對禮貌的錶達也不儘相同,這種不同必然影響到中西文化的語用選擇.文化因素和交際雙方的文化身份應該成為交際中重點把握的因素,這些因素也是導緻誤解和尷尬的主要原因.
합작여례모시사회교왕중실현교제목표적필요조건.연이,재중서과문화교왕중,유우문화배경적불동,대례모적표체야불진상동,저충불동필연영향도중서문화적어용선택.문화인소화교제쌍방적문화신빈응해성위교제중중점파악적인소,저사인소야시도치오해화감개적주요원인.
