北方文学（中旬刊）
北方文學（中旬刊）
북방문학（중순간）
Northern Literature
2013年
9期
88-89
,共2页
面子观%文化根源%文化冲突
麵子觀%文化根源%文化遲突
면자관%문화근원%문화충돌
由于中美文化对面子的认识、关注程度以及处理面子问题的方式不同，两种文化背景下的人们常在交流上遭遇各种困难甚至误解。本文依据Brown和Levinson的“面子理论”，并借助电影《刮痧》中男女主角的面子困境分析中美“面子观”的文化根源及冲突形式，让人们更加深入了解中美两种面子观，提高人们对社会文化和社会语言差异的敏感性，以减少交流中的文化冲突。
由于中美文化對麵子的認識、關註程度以及處理麵子問題的方式不同，兩種文化揹景下的人們常在交流上遭遇各種睏難甚至誤解。本文依據Brown和Levinson的“麵子理論”，併藉助電影《颳痧》中男女主角的麵子睏境分析中美“麵子觀”的文化根源及遲突形式，讓人們更加深入瞭解中美兩種麵子觀，提高人們對社會文化和社會語言差異的敏感性，以減少交流中的文化遲突。
유우중미문화대면자적인식、관주정도이급처리면자문제적방식불동，량충문화배경하적인문상재교류상조우각충곤난심지오해。본문의거Brown화Levinson적“면자이론”，병차조전영《괄사》중남녀주각적면자곤경분석중미“면자관”적문화근원급충돌형식，양인문경가심입료해중미량충면자관，제고인문대사회문화화사회어언차이적민감성，이감소교류중적문화충돌。
