全国商情·理论研究
全國商情·理論研究
전국상정·이론연구
CHINA BUSINESS(JINGJI LILUN YANJIU)
2013年
39期
74-74,75
,共2页
跨文化交际%旅游英语%翻译%策略
跨文化交際%旅遊英語%翻譯%策略
과문화교제%여유영어%번역%책략
随着中国旅游产业的日益完善，地大物博、历史悠久的中国吸引着越来越多的外国游客。旅游英语翻译受到了各界广泛的关注。旅游英语翻译是一种创造性翻译，它是一种跨语言、跨社会、跨文化的交际活动，是受各种文化因素影响和作用的动态的、复杂的活动。本文从跨文化交际角度，浅析旅游英语翻译的几种策略。
隨著中國旅遊產業的日益完善，地大物博、歷史悠久的中國吸引著越來越多的外國遊客。旅遊英語翻譯受到瞭各界廣汎的關註。旅遊英語翻譯是一種創造性翻譯，它是一種跨語言、跨社會、跨文化的交際活動，是受各種文化因素影響和作用的動態的、複雜的活動。本文從跨文化交際角度，淺析旅遊英語翻譯的幾種策略。
수착중국여유산업적일익완선，지대물박、역사유구적중국흡인착월래월다적외국유객。여유영어번역수도료각계엄범적관주。여유영어번역시일충창조성번역，타시일충과어언、과사회、과문화적교제활동，시수각충문화인소영향화작용적동태적、복잡적활동。본문종과문화교제각도，천석여유영어번역적궤충책략。
